{"id":5450,"date":"2024-05-20T19:49:48","date_gmt":"2024-05-20T19:49:48","guid":{"rendered":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/?p=5450"},"modified":"2024-05-20T19:49:55","modified_gmt":"2024-05-20T19:49:55","slug":"the-white-fleet-suite-historias-cancoes-saudade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/?p=5450","title":{"rendered":"“The White Fleet Suite: Hist\u00f3rias, Can\u00e7\u00f5es, Saudade”"},"content":{"rendered":"\n

Assunto: Espet\u00e1culo Musical The White Fleet Suite: Hist\u00f3rias, Can\u00e7\u00f5es, Saudade
Dia \/ Hora: 21 de maio | 21h30
Local: Audit\u00f3rio Madalena Biscaia Perdig\u00e3o
Entrada Gratuita, mediante levantamento de bilhete no Museu Municipal
Santos Rocha (09h30- 17h00)<\/p>\n\n\n\n

The White Fleet Suite: Hist\u00f3rias Can\u00e7\u00f5es, Saudade \u00e9 uma apresenta\u00e7\u00e3o musical e
po\u00e9tica de alt\u00edssimo n\u00edvel art\u00edstico \u2014 cuja estreia teve lugar no Canad\u00e1, no Arts and
Culture Centre, em St. John’s (Newfoundland), em novembro de 2023, e ser\u00e1
apresenta na Figueira da Foz, no Audit\u00f3rio Madalena Biscaia Perdig\u00e3o, a 21 de maio,
pelas 21h30, no \u00e2mbito do programa cultural \u00abmaio \u00e9 Museu!\u00bb e do 21.\u00ba Anivers\u00e1rio
do N\u00facleo Museol\u00f3gico do Mar, sob a forma de A Frota Branca – Hist\u00f3rias, Can\u00e7\u00f5es,
Saudade.
\u00c9 uma apresenta\u00e7\u00e3o musical que \u201cevoca a cultura e hist\u00f3ria compartilhadas, com
m\u00fasica tradicional e original, com can\u00e7\u00f5es e poesias de Newfoundland e de
Portugal, com proje\u00e7\u00f5es audiovisuais.
\u201cOs portugueses pescam ao largo da Terra Nova h\u00e1 s\u00e9culos. A Frota Branca visitava o
porto de St. John\u00b4s para se abastecer ou para se abrigar das tempestades. Eram
sempre bem-vindos, traziam a sua m\u00fasica, os sons da sua l\u00edngua, vinho, os seus jogos
de futebol, e amizade. Relacionamentos eram forjados; amizades duradouras e
romances. N\u00f3s partilh\u00e1vamos uma liga\u00e7\u00e3o comum, a pesca do bacalhau \u00e0 linha em
\u00e1guas das mais perigosas no mundo \u00e0 merc\u00ea dos elementos. E n\u00f3s abr\u00edamos as nossa
casas e os nossos cora\u00e7\u00f5es a estes mareantes trazidos por ventos de longe\u201d, pode ler-
se na descri\u00e7\u00e3o do concerto.<\/p>\n\n\n\n

1
A origem desta evoca\u00e7\u00e3o vem de h\u00e1 muitos anos. Nasceu do encontro, em meados dos
anos setenta do s\u00e9culo XX, quando um jovem estudante portugu\u00eas, Te\u00f3filo Pimentel
Cerqueira, e uma jovem cantora canadiana, Pamela Morgan, se encontraram em St.
John\u00b4s. Pamela ficou fascinada com os navios e os mareantes, e Te\u00f3filo apresentou-lhe
a m\u00fasica da sua terra. Pamela, cantora da banda de folk\/rock Figgy Duff, e
originalmente interessada sobretudo na m\u00fasica c\u00e9ltica, tocava tamb\u00e9m na altura com
o acordeonista Art Stoyles que tendo sido criado perto das docas conhecia a m\u00fasica
tocada pelos pescadores e era influenciado por ela, e com o tempo se tornou uma
figura m\u00edtica local.
Art Stoyles \u2014 que j\u00e1 desde crian\u00e7a tocava o seu acorde\u00e3o no cais das docas de St.
John\u00b4s \u2014 a\u00ed continuou depois ao longo das d\u00e9cadas seguintes, por todo o s\u00e9culo XX,
aperfei\u00e7oando as suas “Portuguese Walzes”.
Leonard Cohen, em 1956, no seu primeiro livro de poemas “Let us Compare
Mythologies” dedicou a estes pescadores portugueses o seu poema “The Warrior
Boats” (o poema que em Portugal s\u00f3 viria a ser depois traduzido e publicado por
Alfredo Pinheiro Marques em 1985).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Assunto: Espet\u00e1culo Musical The White Fleet Suite: Hist\u00f3rias, Can\u00e7\u00f5es, SaudadeDia \/ Hora: 21 de maio | 21h30Local: Audit\u00f3rio Madalena Biscaia Perdig\u00e3oEntrada Gratuita, mediante levantamento de bilhete no Museu MunicipalSantos Rocha (09h30- 17h00) The White Fleet Suite: Hist\u00f3rias Can\u00e7\u00f5es, Saudade \u00e9 uma apresenta\u00e7\u00e3o musical epo\u00e9tica de alt\u00edssimo n\u00edvel art\u00edstico \u2014 cuja estreia teve lugar no Canad\u00e1, no Arts andCulture Centre, em St. John’s (Newfoundland), em novembro de 2023, e ser\u00e1apresenta na Figueira da Foz, no Audit\u00f3rio Madalena Biscaia Perdig\u00e3o, a 21 de maio,pelas 21h30, no \u00e2mbito do programa cultural \u00abmaio \u00e9 Museu!\u00bb e do 21.\u00ba Anivers\u00e1riodo N\u00facleo Museol\u00f3gico do Mar, sob a forma de A Frota Branca – Hist\u00f3rias, Can\u00e7\u00f5es,Saudade.\u00c9 uma apresenta\u00e7\u00e3o musical que \u201cevoca a cultura e hist\u00f3ria compartilhadas, comm\u00fasica tradicional e original, com can\u00e7\u00f5es e poesias de Newfoundland e dePortugal, com proje\u00e7\u00f5es audiovisuais.\u201cOs portugueses pescam ao largo da Terra Nova h\u00e1 s\u00e9culos. A Frota Branca visitava oporto de St. John\u00b4s para se abastecer ou para se abrigar das tempestades. Eramsempre bem-vindos, traziam a sua m\u00fasica, os sons da sua l\u00edngua, vinho, os seus jogosde futebol, e amizade. Relacionamentos eram forjados; amizades duradouras eromances. N\u00f3s partilh\u00e1vamos uma liga\u00e7\u00e3o comum, a pesca do bacalhau \u00e0 linha em\u00e1guas das mais perigosas no mundo \u00e0 merc\u00ea dos elementos. E n\u00f3s abr\u00edamos as nossacasas e os nossos cora\u00e7\u00f5es a estes mareantes trazidos por ventos de longe\u201d, pode ler-se na descri\u00e7\u00e3o do concerto. 1A origem desta evoca\u00e7\u00e3o vem de h\u00e1 muitos anos. Nasceu do encontro, em meados dosanos setenta do s\u00e9culo XX, quando um jovem estudante portugu\u00eas, Te\u00f3filo PimentelCerqueira, e uma jovem cantora canadiana, Pamela Morgan, se encontraram em St.John\u00b4s. Pamela ficou fascinada com os navios e os mareantes, e Te\u00f3filo apresentou-lhea m\u00fasica da sua terra. Pamela, cantora da banda de folk\/rock Figgy Duff, eoriginalmente interessada sobretudo na m\u00fasica c\u00e9ltica, tocava tamb\u00e9m na altura como acordeonista Art Stoyles que tendo sido criado perto das docas conhecia a m\u00fasicatocada pelos pescadores e era influenciado por ela, e com o tempo se tornou umafigura m\u00edtica local.Art Stoyles \u2014 que j\u00e1 desde crian\u00e7a tocava o seu acorde\u00e3o no cais das docas de St.John\u00b4s \u2014 a\u00ed continuou depois ao longo das d\u00e9cadas seguintes, por todo o s\u00e9culo XX,aperfei\u00e7oando as suas “Portuguese Walzes”.Leonard Cohen, em 1956, no seu primeiro livro de poemas “Let us CompareMythologies” dedicou a estes pescadores portugueses o seu poema “The WarriorBoats” (o poema que em Portugal s\u00f3 viria a ser depois traduzido e publicado porAlfredo Pinheiro Marques em 1985).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"powered_cache_disable_cache":false,"powered_cache_disable_lazyload":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Captura-de-ecra-2024-05-20-204758.png","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Captura-de-ecra-2024-05-20-204758-150x150.png",150,150,true],"full":["https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Captura-de-ecra-2024-05-20-204758.png",283,513,false]},"categories_names":{"12":{"name":"Noticias","link":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/?cat=12"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5453,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5450\/revisions\/5453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jf-moinhosdagandara.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}